Über mich
Eine Leidenschaft für Sprache in all ihren Formen
Mein Name ist Christine van Leeuwenstijn (geb. Sponholz). Ich bin gebürtige Deutsche und lebe und arbeite seit März 2019 in den schönen Niederlanden.
Von meiner universitären Ausbildung her bin ich Übersetzerin für die Sprachen Englisch, Spanisch und Deutsch (neuerdings auch Niederländisch) mit dem Schwerpunkt Recht.
Übersetzerin und Hundekommunikatorin
Mit dem Jahr 2015 (als mein Englischer Springer Spaniel ‚Fletcher‘ in mein Leben trat) wurde der Wunsch in mir immer stärker, neben meiner Arbeit als Übersetzerin auch ‚etwas mit Hunden‘ zu machen. Allein, mir fehlte das ‚etwas‘, denn der klassische Hundetrainer reizte mich wenig und das Angebot an Trainern im Raum Köln/Bonn, wo ich damals lebte, war ohnehin bereits sehr groß.
Von der geschriebenen Sprache zur Körpersprache
Im Februar 2017 kam ich das erste Mal in Kontakt mit der von Linda Tellington-Jones (siehe Foto) entwickelten Tellington TTouch® Methode. Und wusste das ist es. Ich begann im April 2017 meine Ausbildung zum Tellington TTouch Coach für Hunde und Kleintiere und bin der Methode seitdem verfallen. Fast zeitgleich mit meiner Qualifizierung zum Coach Anfang 2019 zog ich aus privaten Gründen mit meinem Mann, der Niederländer ist, in die Niederlande und lebe und arbeite seit März 2019 in der wunderschönen Provinz Overijssel.
Das ist für meine deutschen Kunden zwar nicht mehr direkt um die Ecke, aber eine Region, die sich immer für einen Kurzurlaub lohnt und nur eine Stunde von der deutschen Grenze entfernt liegt. Die IJssel mit ihren Marschen ist ein Paradies für Vogelliebhaber und bietet wunderschöne (Hunde-) Spaziermöglichkeiten. Daneben reihen sich die schönen alten Hansestädte Deventer, Zwolle, Zutphen und Kampen wie Perlen an einer Schnur. Vielleicht haben Sie ja Lust auf ein Wochenende mit Hund in dieser schönen Region. Wenn Sie nebenbei erfahren wollen, wie sich die Arbeit mit Tellington TTouch für Sie und Ihren Hund anfühlt und welche Veränderungen sie bewirken kann, kommen Sie gerne vorbei!